ياخشى كىتاپ: بۈيۈك كىلەچەك . GreatExpectations

ئۇزۇن ۋاقىت بلوگ يازماي قەلىمىممۇ گاللىشىپ كىتىپتۇ. بۈگۈن بىرەر تىما توغرۇلۇق شۇنچە ئويلانغان بولساممۇ، تۈزۈكرەك ئىلھاممۇ كەلمىدى. مۇشۇ ئىلھام دىگەن نەرسىنىزە، بىر تارتىنچاق قىزمىكىن دەيمەن. سەن ئۇنىڭغا قانچە يىپىشساڭ، سەندىن شۇنچە قاچىدۇ ، تۈزۈك چىراي ئاچمىساڭ، سىاڭا چاپلىشىۋىلىپ، قىلىدىغان قىلىق تاپالماي كىتىدۇ. شۇنىڭ ئۈچۈن بۈگۈن ئۇشبۇ سەۋەپلىك، بىلوگۇمنى مەن ئوقۇغان بىر ياخشى كىتاپنى تونۇشتۇرۇش بىلەن باشلاي. بۇ ئەسەرنىڭ ئىسمى '' بۈيۈك كىلەچەك'' تۇر.''بۈيۈك كىلەچەك'' --- ئەنگىلىيىنىڭ ئەڭ داڭلىق يازغۇچىلىرىدىن بىرى بولغان چارلىز دىككىنىس ）Charles Dickens，1812--1870（ نىڭ ئىجادىيەت ئاخىرقى مەزگىللىردىكى ئەڭ پىشقان ئەسىرى ۋە ئۇنىڭ ئەڭ داڭلىق رومانىدۇر. دىككىنىس جاپالىق تۇرمۇش كەچۈرۈش جەريانىدا، ئەتراپىدىكى ئادەملەرگە، ئەتراپىدىكى ئىشلارغا ۋە ئۆزلۈكىگە نىسبەتەن مۇكەممەل تونۇشقا ئىگە بولغان. بۇ - ئۇنىڭ ئەسىرى ''بۈيۈك كىلەچەك'' تە ئۆز ئىپادىسىنى تاپقان. بۇ كىتاپنىڭ ئەسلى ئىسمى GreatExpectations بولۇپ، مەنىسى '' بۈيۈك مىراس، زور بايلىق'' دىگەن مەنالارنى بىرىدۇ . ئۇنىڭ خەنزۇچە نەشرىگە ئاساسلانغاندا، ئۇنى يۇقىرىدا كۆرسىتىلىپ ئۆتكەندەك ، ''بۈيۈك كىلەچەك'' دەپ تەرجىمە قىلىش مۇمكىن. لىكىن، '' بۈيۈك كىلەچەك'' دىگەن بۇ تەرجىمە ئەمەلىيەتتە بىر ئاچچىق كىنايە، مەسخىرە تۈسىنى ئالغان بولۇپ، ئەسەرنى بىرىنچى قىتىم كۆرگەن كىشى ئەسەر تىمىسىغا قاراپلا ،ئەسەر مەزمۇنىڭ ئەسەر باش قەھرىمانى فىلىپنىڭ كىلەچىكىنىڭ بەربات بولغانلىقىغا ئائىت مەزمۇنلار سۆزلەنگەن بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلايدۇ. ئەگەر كىتاپخانلار مۇشۇنداق چۈشىنىۋالسا، دىككىنىسنىڭ ئەسەر ئىجادىيەت قىلىشتىكى مەقسىتىنى خاتا چۈشىنىۋالغان بولىدۇ. ئەسەرنىڭ باش قەھرىمانى فىلىپ ئاچىسىنىڭ ئۆيىدە تۇردىغان بولۇپ، تۇرمۇشى ئىنتايىن غۇربەتچىلىكتە ئۆتەتتى. فىلىپنىڭ ئارزۇسى --- ئاكىسىدەك تۆمۇرچى بولۇش ئىدى. ئۇنىڭ ئالىيجاناپلاردىن بولۇش خىيالى يوق ئىدى. لىكىن ئۇنىڭ بۇ خىيالى ئۇ تۇرىۋاتقان مۇھىتنىڭ ئۆزگىرىشى سەۋەپلىك ئۆزگەردى. بۇ دەل دىككىنىسنىڭ پەلسەپەسىنىڭ بىرى--- مۇھىتنىڭ ئادەم پىسخىكىسىغا بەلگىلىك تەسىر كۆرسىتەلەيدۇ. ئوخشىمىغان مۇھىت ئوخشىمىغان كىشىنى يىتىشتۈرىدۇ. ئالاھىدە مۇھىتتا پەۋقۇلئادە پىرسوناج يارىتىلىدۇ. خۇلاسىلىساق ،بۇ كىتاپ دىككىنىس نەچچە ئون يىللىق ئىجادىيەت ئاساسلىرىغا ئاساسلىنىپ يىزىلغان ، ئۇنىڭ ھايات قارىشى مۇجەسسەملەنگەن بىر ئىسىل كىتاپتۇر. ئاخىرىدا ، سىلەرنىڭ بوش ۋاقىتلىرىڭلاردىن پايدىلىنىپ بۇ كىتاپنى ئوقۇپ چىقىشىڭلارنى تەۋسىيە قىلىمەن.